Serviciu
Site în română, engleză și maghiară, fiecare limbă cu adresa ei
În Cluj și în Transilvania, o parte dintre clienții tăi preferă maghiara, iar alții vin din afara țării și citesc engleza. Un site doar în română îi lasă pe dinafară. Construim site-uri multilingve făcute corect tehnic, nu traduse cu un buton.
Ce înseamnă „făcut corect”
Fiecare limbă are adresa ei
firmata.ro în română, /en în engleză, /hu în maghiară. Limba o decide linkul, nu setările telefonului: un link trimis unui client maghiar se deschide în maghiară, de fiecare dată.
Google indexează fiecare versiune
Fiecare limbă e declarată corect pentru motoarele de căutare, cu legăturile dintre versiuni la locul lor. Cine caută în maghiară găsește pagina în maghiară, nu una în română pe care o închide imediat.
Traducere scrisă, nu generată cu un buton
Modulele de traducere automată produc texte care se simt traduse automat și strică încrederea exact acolo unde voiai să o câștigi. Textele versiunilor de limbă se scriu, se citesc și se verifică înainte să apară pe site.
Formularele și contactul, în limba vizitatorului
Degeaba e pagina în maghiară dacă formularul de contact revine în română la primul pas. Tot parcursul vizitatorului rămâne în limba lui, de la prima secțiune până la mesajul trimis.
Ce am construit deja
RRecords Studio, un studio de înregistrări din Cluj: o pagină în română, engleză și maghiară, fiecare cu adresa ei. Studiul de caz arată exact cum e construită partea de limbi.
Clinica Lumen, demonstrația trilingvă de pe prima noastră pagină: un site de clinică în trei limbi, pe care îl poți deschide și încerca chiar acum.
Cât costă
Versiunile în mai multe limbi sunt incluse standard în pachetul Pro: română, engleză și maghiară, plus alte limbi UE la cerere, la 4.000 lei configurare și 1.500 lei pe lună.
La Starter și Business, limbile suplimentare se pot adăuga, cu preț stabilit separat, cum am făcut la RRecords Studio. Spui în chestionar ce limbi îți trebuie și primești răspunsul cu prețul în scris.